Esta página solo incluye una selección de descargas. La lista completa de descargas, traducciones e información sobre versiones se encuentra en la versión en inglés de Downloads.
La evolución de las Directrices del DUA (Diseño Universal para el Aprendizaje) de CAST ha sido, y sigue siendo, un proceso dinámico, colaborativo y basado en la investigación. Compartimos la primera versión de las Directrices —Version 1.0— en 2008. Desde entonces, hemos recopilado y solicitado específicamente comentarios y aportaciones de los profesionales del sector. Esta retroalimentación, sumada a la creciente investigación en los ámbitos del DUA, la educación, las ciencias cognitivas, la psicología, la neurociencia, los estudios sobre discapacidad, la educación inclusiva y las pedagogías basadas en fortalezas, nos ha llevado a desarrollar diferentes versiones de las Directrices a lo largo del tiempo. La versión actual, UDL Guidelines 3.0, representa la quinta iteración de CAST. Cada una de estas versiones tiene un objetivo específico y refleja nuestra evolución y aprendizaje, no solo como organización, sino también en el campo del DUA en un sentido más amplio.
Version 3.0 (2024)
La versión 3.0 representa la quinta iteración de CAST en la evolución continua de las Directrices del DUA (Diseño Universal para el Aprendizaje). Las Directrices del DUA 3.0 se basan en las versiones anteriores y ponen énfasis en abordar las barreras derivadas de sesgos y sistemas de exclusión que afectan a los estudiantes, tanto con como sin discapacidad. Esta versión ampliada busca cumplir la promesa de las Directrices como recurso para orientar el diseño de entornos y experiencias de aprendizaje que reduzcan las barreras y reconozcan y valoren plenamente a cada estudiante.
Para obtener una descripción detallada del proceso de actualización y desarrollo de la versión 3.0 —basado en la investigación y en la participación de la comunidad—, consulte las secciones de preguntas frecuentes: «¿Qué proceso se siguió para actualizar las Directrices del DUA 3.0?» y «¿Qué ha cambiado exactamente en las Directrices 3.0?».
Español (3.0) —
Organizador grafico: Pauta DUA v. 3.0documento PDF
Español latinoamericano (3.0) —
Organizador grafico: Organizador grafico DUA 3.0documento PDF
Donado generosamente por el Dr. Juan Carlos Araya Vargas, Universidad Central de Chile
Reconocemos la importancia de elegir las palabras de manera intencional para preservar el significado en la labor de traducción. Si desea hacer comentarios sobre las traducciones proporcionadas o le interesa apoyar la labor de CAST para traducir las Directrices del DUA 3.0 a otros idiomas, por favor escriba a udlguidelines@cast.orgcorreo electrónico.